아픔 속으로 오시는 주님(The Lord Who Comes Into Our Pain) > 말씀

• 목록

아픔 속으로 오시는 주님(The Lord Who Comes Into Our Pain)

애나하임 한인 장로교회 담임목사 송 일

본문: 마태복음 21:5-9. 

5 시온 딸에게 이르기를 네 왕이 네게 임하나니 그는 겸손하여 나귀, 곧 멍에 메는 짐승의 새끼를 탔도다 하라 하였느니라

"Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.'"

6 제자들이 가서 예수께서 명하신 대로 하여

The disciples went and did as Jesus had directed them.

7 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹으매 예수께서 그 위에 타시니

They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them.

8 무리의 대다수는 그들의 겉옷을 길에 펴고 다른 이들은 나뭇가지를 베어 길에 펴고

Most of the crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road.

9 앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리 높여 이르되 호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라

And the crowds that went before him and that followed him were shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"

마태복음 21:5

시온 딸에게 이르기를 네 왕이 네게 임하나니 그는 겸손하여 나귀, 곧 멍에 메는 짐승의 새끼를 탔도다 하라 하였느니라

"Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.'"

시편 118:25–26

“ 25여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통하게 하소서

Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success!

26 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다.”

Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.

시편 118:10-13.

10뭇 나라가 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다

All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off!

11 그들이 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다

They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off!

12 그들이 벌들처럼 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 타 없어졌나니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다

They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off!

13 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다

I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me.

시편 118:22 건축자가 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니

The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

시편 34:18

“여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고…”

The LORD is near to the brokenhearted …

시편 118:24.

“이 날은 여호와께서 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다.”

This is the day that the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.

시편 118:1.

“여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다”

Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!