하나님 안에서만 쉬는 마음(Rest for the Restless Heart) > 말씀

• 목록

하나님 안에서만 쉬는 마음(Rest for the Restless Heart) 

 본문: 시편 (Psalm) 62:1–2 

1 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다 2 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다

"Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him. Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken."

 2: 

 어거스틴 『고백록』 

"주께서는 우리를 주님을 향하도록 지으셨기에, 우리의 마음은 주님 안에서 쉴 때까지 쉼이 없습니다."

“You made us to be directed toward You, and our hearts find no rest until they rest in You.”

 3:  나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여

My soul waits in silence for God alone.

 4: 시편 (Psalm) 62:3–4 

3 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같이 사람을 죽이려고 너희가 일제히 공격하기를 언제까지 하려느냐 4 그들이 그를 그의 높은 자리에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨 하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다 (셀라)

"How long will you assault me? Would all of you throw me down—this leaning wall, this tottering fence? Surely they intend to topple me from my lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse."

 5: 

 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 

a leaning wall, a tottering fence 

 6: 

나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여

My soul waits in silence for God alone.

 7: 시편 (Psalm) 62:2 

"오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니"

"Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken."

 8: 시편 (Psalm) 62:5 

"나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다."

 9: 시편 (Psalm) 62:2 

오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니

"Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken."

 10:  마태복음 (Matthew) 11:28 

"수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라."

"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest."

 11:  시편 (Psalm) 62:8 

"백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다."

"Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge."

 12: 베드로전서 (1 Peter) 5:7 

"너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라."

"Cast all your anxiety on him because he cares for you."

13: "우리의 마음은 주님 안에서 쉴 때까지 쉼이 없습니다"

“Our hearts find no rest until they rest in the Lord.”

 14: 마태복음 (Matthew) 11:28 

"수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라."

"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest."

 15: 시편 (Psalm) 62:5–6 

"내 영혼아, 잠잠히 하나님만 바라라. 나의 소망이 그에게서 나온다. 그분만이 나의 반석이시다. 그분만이 나의 구원이시다. 그분만이 나의 피난처이시다."

"Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him. Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken."